di Francesco Manetti
NOTA:
Tutto il materiale illustrativo pubblicato in questo post è di
proprietà della WALT DISNEY PRODUCTIONS e degli altri aventi diritto ed è
qui riprodotto ai soli fini di studio, documentazione e
identificazione.
Finalmente ripartiamo con la cronologia barksiana, interrotta per quanto riguarda la disamina delle singole storie con l'ormai remota puntata del 16 maggio 2013, ahimé... Per il momento - tanto per cominciare a riabituarsi - trattiamo una sola storia.
Una precisazione doverosa. Il 9° fra parentesi che leggete nel titolo del post si riferisce al fatto che questa è la nona parte della nostra cronologia in cui analizziamo uno o più episodi: in altre tre puntate (la VI, la X e la XI), infatti, abbiamo parlato solo genericamente dell'universo di Barks, senza commentare avventure; dunque, d'ora in poi, con il numero romano ci riferiremo a TUTTE le puntate della cronologia e con il numero arabo a quelle puntate in cui si tratterà di storie. (f.m.)
 |
| Carl barks versione... pop art! |
Le storie in ordine cronologico. IX parte: maggio/giugno 1944
Ho deciso, per la cronologia ragionata delle storie a fumetti realizzate da Barks (anche per i soli testi o per i soli disegni), di seguire la scelta fossatiana della numerazione progressiva.
Ogni storia è preceduta dai seguenti dati:
a) Titolo originale (quando esiste; molte delle storie brevi hanno solo il nome del protagonista; se non esiste è indicato fra parentesi il titolo - o i titoli - con il quale è ora conosciuto nelle più note cronologie)
b) Titolo italiano (e numero di strisce per tavola - in media due vignette per striscia)
c) Prima edizione americana
d) Prima edizione italiana
e) Numero di tavole
f) Data di consegna (se fra parentesi significa che è incompleta o presunta)
g) Personaggi principali in ordine alfabetico (nome originale e italiano; se sono identici c'è solo quello!)
h) Luoghi principali in ordine alfabetico
i) Mappa di Paperopoli in ordine alfabetico (se la storia - tutta o in parte - è ambientata a Duckburg)
j) Mestieri di Paperino in ordine alfabetico (quando c'è Paperino - e se svolge qualche mestiere!)
k) Ipse Dixit (battuta e/o sketch buffi e/o significativi) con numero della tavola e della vignetta dove appare
Potete notare che le categorie di dati che vanno da a) a f) sono consuete nelle cronologie barksiane; la categoria g) si trova raramente; le ultime quattro categorie non sono invece mai - o quasi mai state usate (intendendo: nei volumi e nei siti più noti).
Ai dati seguono:
1) Cover dell'albo originale
2) Riassunto (più o meno approfondito) e commento (con eventuali curiosità e trivia)
3) Vignetta significativa
Ho deciso, per la cronologia ragionata delle storie a fumetti realizzate da Barks (anche per i soli testi o per i soli disegni), di seguire la scelta fossatiana della numerazione progressiva.
Ogni storia è preceduta dai seguenti dati:
a) Titolo originale (quando esiste; molte delle storie brevi hanno solo il nome del protagonista; se non esiste è indicato fra parentesi il titolo - o i titoli - con il quale è ora conosciuto nelle più note cronologie)
b) Titolo italiano (e numero di strisce per tavola - in media due vignette per striscia)
c) Prima edizione americana
d) Prima edizione italiana
e) Numero di tavole
f) Data di consegna (se fra parentesi significa che è incompleta o presunta)
g) Personaggi principali in ordine alfabetico (nome originale e italiano; se sono identici c'è solo quello!)
h) Luoghi principali in ordine alfabetico
i) Mappa di Paperopoli in ordine alfabetico (se la storia - tutta o in parte - è ambientata a Duckburg)
j) Mestieri di Paperino in ordine alfabetico (quando c'è Paperino - e se svolge qualche mestiere!)
k) Ipse Dixit (battuta e/o sketch buffi e/o significativi) con numero della tavola e della vignetta dove appare
Potete notare che le categorie di dati che vanno da a) a f) sono consuete nelle cronologie barksiane; la categoria g) si trova raramente; le ultime quattro categorie non sono invece mai - o quasi mai state usate (intendendo: nei volumi e nei siti più noti).
Ai dati seguono:
1) Cover dell'albo originale
2) Riassunto (più o meno approfondito) e commento (con eventuali curiosità e trivia)
3) Vignetta significativa
1944
19. Donald Duck Rival Boatman
Paperino al mare (4 strisce)
Walt Disney's Comics and Stories 45 - giugno 1944
Topolino libretto 4 (luglio 1949)
19. Donald Duck Rival Boatman
Paperino al mare (4 strisce)
Walt Disney's Comics and Stories 45 - giugno 1944
Topolino libretto 4 (luglio 1949)
10 tavole
dicembre 1944
Personaggi principali:
Donald Duck (Paperino), Huey Dewey & Louie (Qui Quo & Qua), J. P. Diamondtubs.
Luoghi principali:
Duckburg (Paperopoli)?, mare aperto *
Mappa di Paperopoli:
costa? *
Mestieri di Paperino:
noleggiatore di barche per turisti/pescatori
Ipse Dixit:
Paperino: Certa gente ha tutte le fortune!
* (siamo davvero a Paperopoli?)
Paperino al mare - nonostante la traduzione italiana del titolo che rimanda a una nostrana villeggiatura - è l'ennesimo, spassoso capitolo delle "guerre famigliari" combattute senza esclusioni di colpi tra Paolino e i Nipotini. Stavolta l'impalcatura "morale" della storia appertiene visceralmente all'etica "americana": il casus belli è il dollaro - o le sue frazioni centesimali. Il denaro è da sempre al centro dell'immaginario e dell'agitarsi americani: la scintilla che portò le Colonie alla ribellione contro la Corona britannica fu un aumento delle tassazioni su certe merci, e motivi strettamente economici - travestiti da grandi ideali - fecero scoppiare nel XIX secolo la Civil War. Lo "sterco del diavolo" - come definì la pecunia lo storico Le Goff in uno dei suoi libri sul Medioevo - è il motore immobile dell'America. Dollaro & Dio viaggiano da centinaia d'anni di pari passo sotto le stelle-e-strisce (sul retro della banconota da $1 troviamo simboli sacri di ispirazione massonica). Ecco dunque la sordida tenzone che si scatena fra i paperi sui prezzi, puntando al ribasso purdi attrarre il cliente - sfidando la rovina. Cliente che in questa storia è l'unico altro personaggio - oltre ai consueti quattro protagonisti. J. P. Diamondtubs - che ha un aspetto del tutto simile, seppur più curato e sbarbato, di Pietro Gambadilegno - si ispira fin dal nome alla figura storica del plutocrate e finanzierie John Pierpont Morgan, nato nel Connecticut nel 1837 e morto a Roma, durante un viaggio, nel 1917. Fu uno dei più grandi accumulatori di moneta nella storia del Mondo: oggi il suo patrimonio varrebbe 40.000.000.000 di dollari! Diamondtubs è la sua bonaria parodia: il nome (classico calembour di Barks) significa, più o meno, "barili di diamanti" - vero emblema delle sue solide ricchezze. L'episodio - trasposizione fumettistica in chiave disneyana del "chi la fa l'aspetti" - è una scoppiettante sequela di gag visive, dal gusto slapstick, che sicuramente rimandano all'esperienza di Carl Barks nel mondo dell'animazione, presso gli studios negli anni Trenta. Ogni tavola "si comporta" come una singola sequenza di un cartone animato: la battuta (una pietanza spesso a base di "pesce incavolato"!), da tav. 1 a tav. 8, è sempre nell'ultima vignetta; le due pagine finali sono dedicate alla soluzione dell'intreccio. Per questa short del giugno 1944 Barks ha scelto un'unità di luogo: l'immensità oceanica. Un mare piatto, quasi un artificio teatrale, una tavola d'acqua liscia e perfetta - a malapena sconvolta da un'occasionale tromba marina. La sconfitta e l'umiliazione finale di Donald hanno il loro corrispettivo grafico nel pesce grande che mangia quello piccolo nella vignetta di chiusura.
Curiosità: nella splash panel il titolo è reso graficamente a volute di gomena; inoltre, secondo alcune cronologie americane, il titolo originale sarebbe stato più lungo (per l'esattezza This Month's Thriller - Rival Boatmen) e poi accorciato nell'edizione della Carl Barks Library.
Francesco Manetti
N. B. Trovate le altre puntate della cronologia barksiana nella pagina dedicata!
P.S. Anche il bel blog Lo Spazio Bianco porta avanti (a partire dal novembre 2014) un progetto barksiano simile al mio!
NOTA: Tutto il materiale illustrativo pubblicato in questo post è di proprietà della WALT DISNEY PRODUCTIONS e degli altri aventi diritto ed è qui riprodotto ai soli fini di studio, documentazione e identificazione.
Donald Duck (Paperino), Huey Dewey & Louie (Qui Quo & Qua), J. P. Diamondtubs.
Luoghi principali:
Duckburg (Paperopoli)?, mare aperto *
Mappa di Paperopoli:
costa? *
Mestieri di Paperino:
noleggiatore di barche per turisti/pescatori
Ipse Dixit:
Paperino: Certa gente ha tutte le fortune!
* (siamo davvero a Paperopoli?)
 |
| Walt Disney's Comics and Stories n. 45, giugno 1944 |
Paperino al mare - nonostante la traduzione italiana del titolo che rimanda a una nostrana villeggiatura - è l'ennesimo, spassoso capitolo delle "guerre famigliari" combattute senza esclusioni di colpi tra Paolino e i Nipotini. Stavolta l'impalcatura "morale" della storia appertiene visceralmente all'etica "americana": il casus belli è il dollaro - o le sue frazioni centesimali. Il denaro è da sempre al centro dell'immaginario e dell'agitarsi americani: la scintilla che portò le Colonie alla ribellione contro la Corona britannica fu un aumento delle tassazioni su certe merci, e motivi strettamente economici - travestiti da grandi ideali - fecero scoppiare nel XIX secolo la Civil War. Lo "sterco del diavolo" - come definì la pecunia lo storico Le Goff in uno dei suoi libri sul Medioevo - è il motore immobile dell'America. Dollaro & Dio viaggiano da centinaia d'anni di pari passo sotto le stelle-e-strisce (sul retro della banconota da $1 troviamo simboli sacri di ispirazione massonica). Ecco dunque la sordida tenzone che si scatena fra i paperi sui prezzi, puntando al ribasso purdi attrarre il cliente - sfidando la rovina. Cliente che in questa storia è l'unico altro personaggio - oltre ai consueti quattro protagonisti. J. P. Diamondtubs - che ha un aspetto del tutto simile, seppur più curato e sbarbato, di Pietro Gambadilegno - si ispira fin dal nome alla figura storica del plutocrate e finanzierie John Pierpont Morgan, nato nel Connecticut nel 1837 e morto a Roma, durante un viaggio, nel 1917. Fu uno dei più grandi accumulatori di moneta nella storia del Mondo: oggi il suo patrimonio varrebbe 40.000.000.000 di dollari! Diamondtubs è la sua bonaria parodia: il nome (classico calembour di Barks) significa, più o meno, "barili di diamanti" - vero emblema delle sue solide ricchezze. L'episodio - trasposizione fumettistica in chiave disneyana del "chi la fa l'aspetti" - è una scoppiettante sequela di gag visive, dal gusto slapstick, che sicuramente rimandano all'esperienza di Carl Barks nel mondo dell'animazione, presso gli studios negli anni Trenta. Ogni tavola "si comporta" come una singola sequenza di un cartone animato: la battuta (una pietanza spesso a base di "pesce incavolato"!), da tav. 1 a tav. 8, è sempre nell'ultima vignetta; le due pagine finali sono dedicate alla soluzione dell'intreccio. Per questa short del giugno 1944 Barks ha scelto un'unità di luogo: l'immensità oceanica. Un mare piatto, quasi un artificio teatrale, una tavola d'acqua liscia e perfetta - a malapena sconvolta da un'occasionale tromba marina. La sconfitta e l'umiliazione finale di Donald hanno il loro corrispettivo grafico nel pesce grande che mangia quello piccolo nella vignetta di chiusura.
 |
| Paperino al mare, tav. 1, vign. 4/5/6/7: la guerra dei prezzi e il magnate J. P. Diamondtubs. |
Curiosità: nella splash panel il titolo è reso graficamente a volute di gomena; inoltre, secondo alcune cronologie americane, il titolo originale sarebbe stato più lungo (per l'esattezza This Month's Thriller - Rival Boatmen) e poi accorciato nell'edizione della Carl Barks Library.
Francesco Manetti
N. B. Trovate le altre puntate della cronologia barksiana nella pagina dedicata!
P.S. Anche il bel blog Lo Spazio Bianco porta avanti (a partire dal novembre 2014) un progetto barksiano simile al mio!
NOTA: Tutto il materiale illustrativo pubblicato in questo post è di proprietà della WALT DISNEY PRODUCTIONS e degli altri aventi diritto ed è qui riprodotto ai soli fini di studio, documentazione e identificazione.
Nessun commento:
Posta un commento
I testi e i fumetti di nostra produzione apparsi su Dime Web possono essere pubblicati anche altrove, con la raccomandazione di citare SEMPRE la fonte e gli autori!
Le immagini dei post sono inserite ai soli fini di documentazione, archivio, studio e identificazione e sono Copyright © degli aventi diritto.
Fino al 4 gennaio 2017 tutti i commenti, anche i più critici e anche quelli anonimi, venivano pubblicati AUTOMATICAMENTE: quelli non consoni venivano rimossi solo a posteriori. Speravamo e contavamo, infatti, nella civiltà dei cultori di fumetti, libri, cinema, cartooning, etc.
Poi è arrivato un tale che, facendosi scudo dell'anonimato, ha inviato svariati sfoghi pieni di gravi offese ai due redattori di Dime Web, alla loro integrità morale e alle loro madri...
Abbiamo dunque deciso di moderare in anticipo i vostri commenti e pertanto verranno cestinati:
1) quelli offensivi verso chiunque
2) quelli anonimi
Gli altri verranno pubblicati TUTTI.
Le critiche, anzi, sono ben accette e a ogni segnalazione di errori verrà dato il giusto risalto, procedendo a correzioni e rettifiche.
Grazie!
Saverio Ceri & Francesco Manetti