di Giampiero Belardinelli (con l'aiuto di Francesco Manetti)
Come abbiamo rilevato nelle recensioni agli albi 565, 566 e 567 di Zagor Gigante, l’avventura brasiliana dello Spirito con la Scure è soprattutto un omaggio a Mister No, al suo creatore letterario Guido Nolitta e a Gallieno Ferri, autore delle prima storia e delle prime centoquindici cover della serie intitolata al pilota amazzonico. L’operazione compiuta dallo sceneggiatore Luigi Mignacco e dal disegnatore Gallieno Ferri stesso, oltre a essere un intelligente gioco narrativo, crediamo sia unica nel panorama bonelliano.
Il primo ad aver fornito indicazioni sulle copertine citate (relative al primo albo dell’episodio di Mignacco e Ferri) è stato Moreno Burattini in un post sul suo blog Freddo Cane in Questa Palude e in seguito, a storia conclusa, in un forum zagoriano è intervenuto il lettore Massimo Capalbo e poi il critico Angelo Palumbo, che ne ha integrato le informazioni. Chi scrive ha infine fatto un lavoro di supervisione e il risultato lo trovate negli elenchi sottostanti. Successivamente abbiamo eseguito le scansioni di ogni vignetta (quasi tutte doppie) e le abbiamo associate alle relative copertine di Mister No (tutte di ambientazione amazzonica, o comunque naturalistica o esotica), impaginando le prime sopra e le seconde sotto, ottenendo così ben quarantadue corrispondenze (in una prima stesura del post ne avevamo saltate due, ma ci sono venuti in soccorso un lettore di Dime Web e lo stesso Mignacco).
Zagor Gigante 565, La città sulla cordigliera:
p. 57, v. 1 – Mister No (Mr No 1)
p. 62, v. 1 – Amazzonia (Mr No 2)
p. 65, v. 1 – Gli implacabili (Mr No 44)
p. 70, v. 1 – Il picco delle nebbie (Mr No 115)
p. 72, v. 3 – Operazione Poseidon (Mr No 19)
p. 77, v. 3 – La fortezza perduta (Mr No 95)
p. 83, v. 1 – I cacciatori di teste (Mr No 32)
p. 86, v. 4 – Ombre nella notte (Mr No 14)
p. 89, v. 3 – Morte nella foresta (Mr No 33)
p. 95, v. 5 – Verso l’ignoto (Mr No 81)
Ed ecco la visualizzazione grafica delle dieci corrispondenze vignetta di Zagor/cover di Mister No che abbiamo rintracciato nell'albo n. 565:
 |
| pag. 57, vignetta 1 (Mister No n. 1) |
 |
| pag. 62, vignetta 1 (Mister No n. 2) |
 |
| pag. 65, vignetta 1 (Mister No n. 44) |
 |
| pag. 70, vignetta 1 (Mister No n. 115) |
 |
| pag. 72, vignetta 3 (Mister No n. 19) |
 |
| pag. 77, vignetta 3 (Mister No n. 95) |
 |
| pag. 83, vignetta 1 (Mister No n. 32) |
 |
| pag. 86, vignetta 4 (Mister No n. 14) |
 |
| pag. 89, vignetta 3 (Mister No n. 33) |
 |
| pag. 95, vignetta n. 5 (Mister No n. 81) |
Zagor Gigante 566, Labirinto verde:
p. 8, v. 1 - Xavantes! (Mr No 75) - segnalazione del lettore CDC (vedi commenti più sotto)
p. 12, v. 1 – I pirati del fiume (Mr No 10)
p. 26, v. 2 – Colpo grosso (Mr No 21)
p. 27, v. 3 – Rio Negro (Mr No 13)
P. 33, v. 1 – L’uomo della Guyana (Mr No 6)
p. 33, v. 4 – L’ultimo paradiso (Mr No 64)
p. 50, v. 1 – Alien! (Mr No 108)
p. 55, v. 1 – Tamburi nella giungla (Mr No 7)
p. 58, v. 4 – Le Montagne della Luna (Mr No 101)
p. 61, v. 3 – Diamanti (Mr No 28)
p. 75, v. 1 – Evasione! (Mr No 20)
p. 78, v. 3 – Yanoama! (Mr No 63)
p. 79, v. 3 – Atlantico! (Mr No 24)
p. 81, v. 4 – Indios all’attacco (Mr No 71)
p. 82, v. 3 – I ribelli dell’Escualo (Mr No 46)
p. 87, v. 1 – Il torrente nascosto (Mr No 82)
p. 96, v. 1 – Il re della giungla (Mr No 110)
p. 98, v. 1 – L’isola della magia (Mr No 23)
p. 98, v. 2 – La casa di Satana (Mr No 104)
p. 8, v. 1 - Xavantes! (Mr No 75) - segnalazione del lettore CDC (vedi commenti più sotto)
p. 12, v. 1 – I pirati del fiume (Mr No 10)
p. 26, v. 2 – Colpo grosso (Mr No 21)
p. 27, v. 3 – Rio Negro (Mr No 13)
P. 33, v. 1 – L’uomo della Guyana (Mr No 6)
p. 33, v. 4 – L’ultimo paradiso (Mr No 64)
p. 50, v. 1 – Alien! (Mr No 108)
p. 55, v. 1 – Tamburi nella giungla (Mr No 7)
p. 58, v. 4 – Le Montagne della Luna (Mr No 101)
p. 61, v. 3 – Diamanti (Mr No 28)
p. 75, v. 1 – Evasione! (Mr No 20)
p. 78, v. 3 – Yanoama! (Mr No 63)
p. 79, v. 3 – Atlantico! (Mr No 24)
p. 81, v. 4 – Indios all’attacco (Mr No 71)
p. 82, v. 3 – I ribelli dell’Escualo (Mr No 46)
p. 87, v. 1 – Il torrente nascosto (Mr No 82)
p. 96, v. 1 – Il re della giungla (Mr No 110)
p. 98, v. 1 – L’isola della magia (Mr No 23)
p. 98, v. 2 – La casa di Satana (Mr No 104)
Qui di seguito eccovi la visualizzazione grafica delle diciannove citazioni vignetta
di Zagor/cover di Mister No che abbiamo individuato nell'albo n. 566:
 |
| pag. 8, vignetta 1 (Mister No n. 75) |
 |
| pag. 12, vignetta 1 (Mister No n. 10) |
 |
| pag. 26, vignetta 2 (Mister No n. 21) |
 |
| pag. 27, vignetta 3 (Mister No n. 13) |
 |
| pag. 33, vignetta 1 (Mister No n. 6) |
 |
| pag. 33, vignetta 4 (Mister No 64) |
 |
| pag. 50, vignetta 1 (Mister No n. 108) |
 |
| pag. 55, vignetta n. 1 (Mister No n. 7) |
 |
| pag. 58, vignetta 4 (Mister No n. 101) |
 |
| pag. 61, vignetta 3 (Mister No n. 28) |
 |
| pag. 75, vignetta 1 (Mister No n. 20) |
 |
| pag. 78, vignetta 3 (Mister No n. 63) |
 |
| pag. 79, vignetta 3 (Mister No n. 24) |
 |
| pag. 81, vignetta 4 (Mister No n. 71) |
 |
| pag. 82, vignetta 3 (Mister No n. 46) |
 |
| pag. 87, vignetta 1 (Mister No n. 82) |
 |
| pag. 96, vignetta 1 (Mister No n. 110) |
 |
| pag. 98, vignetta 1 (Mister No n. 23) |
 |
| pag. 98, vignetta 2 (Mister No n. 104) |
Zagor Gigante 567, Sulle rive del grande fiume:
p. 10, v. 5 – Il dio Giaguaro (Mr No 34)
p. 11, v. 3 – Tragica palude (Mr No 18)
p. 12, v. 5 – Il sepolcro indiano (Mr No 109)
p. 13, v. 1 – Caccia all’uomo (Mr No 112)
p. 13, v. 4 – Isola di Pasqua (Mr No 60)
p. 15, v. 4 – Lo spirito del male (Mr No 92)
p. 20, v. 1 – Nemici per la pelle (Mr No 85)
p. 21, v. 3 – Oro! (Mr No 83)
p. 22, v. 3 – “Tango” Martinez (Mr No 12)
p. 26, v. 5 – Catturatelo vivo! (Mr No 59)
p. 29, v. 3 – Morte nel Sertão (Mr No 4)
p. 30, v. 4 – Il segno del potere (Mr No 61)
p. 35, v. 1 - La terra dei Moros (Mr No 43) - dopo uno scambio di idee fra Belardinelli e Mignacco (vedi commenti più sotto)
p. 10, v. 5 – Il dio Giaguaro (Mr No 34)
p. 11, v. 3 – Tragica palude (Mr No 18)
p. 12, v. 5 – Il sepolcro indiano (Mr No 109)
p. 13, v. 1 – Caccia all’uomo (Mr No 112)
p. 13, v. 4 – Isola di Pasqua (Mr No 60)
p. 15, v. 4 – Lo spirito del male (Mr No 92)
p. 20, v. 1 – Nemici per la pelle (Mr No 85)
p. 21, v. 3 – Oro! (Mr No 83)
p. 22, v. 3 – “Tango” Martinez (Mr No 12)
p. 26, v. 5 – Catturatelo vivo! (Mr No 59)
p. 29, v. 3 – Morte nel Sertão (Mr No 4)
p. 30, v. 4 – Il segno del potere (Mr No 61)
p. 35, v. 1 - La terra dei Moros (Mr No 43) - dopo uno scambio di idee fra Belardinelli e Mignacco (vedi commenti più sotto)
Ecco infine la visualizzazione grafica delle tredici corrispondenze vignetta
di Zagor/cover di Mister No (ed abbiamo così raggiunto quota quarantadue nell'intera avventura!) che abbiamo scovato nell'albo n. 567:
 |
| pag. 10, vignetta 5 (Mister No n. 34) |
 |
| pag. 11, vignetta 3 (Mister No n. 18) |
 |
| pag. 12, vignetta 5 (Mister No n. 109) |
 |
| pag. 13, vignetta 1 (Mister No n. 112) |
 |
| pag. 13, vignetta 4 (Mister No n. 60) |
 |
| pag. 15, vignetta 4 (Mister Non n. 92) |
 |
| pag. 20, vignetta 1 (Mister No n. 85) |
 |
| pag. 21, vignetta 3 (Mister No n. 83) |
 |
| pag. 22, vignetta 3 (Mister No n. 12) |
 |
| pag. 26, vignetta 5 (Mister No n. 59) |
 |
| pag. 28, vignetta 3 (Mister No n. 4) |
 |
| pag. 30, vignetta 4 (Mister No n. 61) |
 |
| pag. 35, vignetta 1 (Mister No n. 43) |
Giampiero Belardinelli (con l'aiuto di Francesco Manetti)
P.S. tra gli altri, parlano dell'articolo anche sul forum francese Pimpf, sul forum croato Stripovi e su uBC, che ovviamentere ringraziamo.
P.P.S. del 3 febbraio 2013: il post dedicato alle citazioni di Mister No in Zagor ha superato i 1.000 contatti!
P.S. tra gli altri, parlano dell'articolo anche sul forum francese Pimpf, sul forum croato Stripovi e su uBC, che ovviamentere ringraziamo.
P.P.S. del 3 febbraio 2013: il post dedicato alle citazioni di Mister No in Zagor ha superato i 1.000 contatti!
SPETTACOLARE!!
RispondiEliminaSiete stati bravissimi a trovare tutte le corrispondenze: alcune non le avevo proprio notate! Speravo che qualcuno facesse un buon servizio su questa storia-omaggio, e sono stato accontentato...
Che posso dirvi, se non grazie e i miei più sinceri complimenti per il lavoro?
Grazie a te per averci seguito e ci raccomandiamo: continua a seguirci!
EliminaFrancesco Manetti
Magnifico lavoro.
RispondiEliminaVi segnalo una citazione che vi è sfuggita:
N.566, Pag.8, prima vignetta, n.75 (Xavantes!).
Grazie per i complimenti e soprattutto per la dritta sulla citazione che ci era sfuggita: abbiamo subito rimediato giustamente facendo il tuo nome (cioè la sigla cdc con cui ti firmi).
EliminaFrancesco Manetti
Che lavoraccio!!! Complimenti!!!
RispondiEliminaE che bello rivedere le cover quando erano colorate bene
(e non con i colori grigio-triste di ora).
Salutoni
Carlo
Grazie, Carlo, per i complimenti: le copertine di una volta erano davvero straordinarie e quelle di Mister No erano particolarmente curate.
EliminaFrancesco Manetti
"Complimenti, avete beccato tutto! anche "Colpo grosso" che era difficile... "Xavantes" è stata individuata da un lettore... Ne manca solo una, alla penultima pagina... ma oggettivamente Ferri l'ha fatta in modo poco riconoscibile... vediamo se indovini quale!"
RispondiEliminaQueste sono le parole di Mignacco che, sulla mia bacheca, ha risposto alla mia segnalazione di questo servizio.
Credo di aver individuato quale sia la copertina di cui scrive Mignacco: l'unica possibile credo sia la cover de "La terra dei Moros" (Mr No 43), citata nella prima vignetta di pagina 35 di Zagor Gigante 567. Ora aspetto la conferma da parte dell'autore (a cui ho risposto in bacheca su Facebook) e magari - mi rivolgo a te Francesco - potremmo inserirla insieme a quella segnalata dal lettore: "Xavantes".
In conclusione, ringrazio tutti per i complimenti ricevuti (anche in altre sedi: forum, social network ecc.) merito soprattutto di Francesco Manetti, che ha scansionato tutte le quaranta vignette e montato abilmente il pezzo.
Mignacco mi ha confermato che la copertina giusta della prima vignetta di pagina 35 in ZG 567 è proprio "La terra dei Moros", anche se Ferri l'ha realizzata in maniera un po' criptica. ;-)
EliminaE grazie all'input di Mignacco abbiamo corretto il post (cosa che ai tempi di Dime Press ci era preclusa)!
EliminaFrancesco Manetti
Di sicuro m'è venuta una voglia bestiale di rileggermi Mister No!
RispondiEliminaCarissimo Giuseppe, è un piacere averti fra i commenti e ci fa piacere che l'articolo ti abbia così colpito!
EliminaFrancesco
P.S. Giuseppe Pollicelli è stato uno dei più validi collaboratori di Dime Press e speriamo di leggerlo - prima o poi - anche sulle pagine di Dime Web!
Complimenti per il servizio, davvero interessante scoprire tutti questi richiami. Certo, la storia risulta essere un po' deboluccia, ma le citazioni sono delle vere chicche ed è un giusto omaggio al grande Sergio.
RispondiEliminaGrazie, Marco, per le tue considerazioni e per i complimenti all'articolo! A risentirci presto nella foresta di Darkwood!
EliminaFrancesco
Grandissimi! Un lavoro stupendo! Il post che chiunque abbia letto la storia non vedeva l'ora di cercare su internet...
RispondiEliminaCarissimo Massimo, ti ringraziamo per i complimenti! E' stato un po' faticoso ma alla fine è venuto un bell'articolo che si sarebbe meritato un richiamo in copertina sulla vecchia Dime Press!
EliminaFrancesco Manetti
Ringrazio, seppure in ritardo, Giuseppe Pollicelli e Massimo.
RispondiEliminaComplimenti davvero, e poi rivedere in azione il vecchio Jerry Drake riscalda sempre il cuore... Ferri nelle copertine era davvero efficace!
RispondiElimina